"Lesson Number one: All the time traveling in the world can't make someone love you."
(第一課：世界上所有時空旅行都不能讓人愛上你)
--"About Time"(真愛每一天)
About Time是2013上映的一部溫馨小品電影，除了探討愛情親情之外也讓觀影者間接思考每一天生活的意義。
以下的幾句台詞也是小編很喜歡的橋段！
" I''m going to go into the bedroom and put on my new pajamas, and in a minute you can come in and take them off."
(我現在要進去房間，換上我的新睡衣，過一會兒你要進來幫我脫掉。)
男主角 Domhnall Gleeson一波三折終於追到女主角Rachel McAdams時的一個橋段，Rachel McAdams講這句話的時候真是超級可愛阿>_<
"And in the end I think I've learned the final lesson from my travels in time; and I've even gone one step further than my father did: the truth is I now don't travel back at all, not even for the day, I just try to live every day as if I've deliberately come back to this one day, to enjoy it, as if it was the full final day of my extraordinary, ordinary life."
(最後，我認為我在時空旅行學到的最後一課，我也比我爸爸更進一步體會到更多，事實上，我不再需要回到過去了，我只需要試著把每一天都當作回到過去再重新體驗第二次一般，享受當下，彷彿每一天都是我人生充滿非凡及平凡的最後一天。)
男主角最後的一段自白，穿越時空所體驗而來的人生領悟
*Vocabulary:
time traveling 時空旅行 / put on 穿上 / pajamas 睡衣 / in a minute 一會兒 / take off 脫掉 / in the end = finally 最後 / further(far的比較級) 進一步 / not…at all 一點也不(再也不) / as if 彷彿 / deliberately 故意 / full 完整的 / extraordinary 非凡的 / ordinary 平凡的
0 意見:
張貼留言