回顧經典：滾石雜誌五百大歌曲

『回顧經典：滾石雜誌五百大歌曲』

"How does it feel? How does it feel? To be on your own. Like a complete unknown. Like a rolling stone." (感覺如何呢？感覺如何？只能靠自己的感覺，完全沒有人認識你，宛若路邊滾石一般。)

第一名： "Like A Rolling Stone"(宛若滾石)

大家知道已故科技巨擘賈伯斯(Steve Jobs)最愛的音樂人是誰嗎？？

他就是"Like A Rolling Stone"的音樂創作者Bob Dylan(鮑伯狄倫)！！！

(可能很多二三十出頭的人大概很少人知道Dylan是誰了吧QQ)

關於Bob Dylan的傳奇，小編以後有機會再慢慢介紹他吧！

我們還是來聽歌學點英文吧！

(此歌詞非常長～～～所以小編選了一小段來教學，有興趣的朋友可以自己找歌詞來研究噢！)

Lyrics(歌詞):

You've gone to the finest school all right, Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
And nobody has ever taught you how to live on the street
And now you find out you're gonna have to get used to it
You said you'd never compromise
With the mystery tramp, but know you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And say do you want to make a deal?

How does it feel (感覺如何呢)
How does it feel
To be on your own (只能靠自己的感覺)
With no direction home (沒有回家的方向)
Like a complete unknown (完全沒有人認識妳)
Like a rolling stone? (宛若路上的滾石一般)

*Vocabulary:

finest 最好的(fine的最高級)/ Miss Lonely寂寞小姐 / used to 曾.. / get juiced 喝醉=get drunk / has taught 教導(teach的現在完成式)/ gonna = going to / get used to it 習慣 /mystery 神祕 / compromise 妥協 / tramp 流浪漢/ realize 理解/ alibis 託辭 / stare into 注視 / vacuum 空洞(虛) / make a deal 達成協議

註：關於get juiced有很多用法，小編認為此處是買醉的意思，若有其它意見也歡迎大家一起來討論！！